Biography · 師承

Tin-Pui Tang's Principal Teachers

鄧天培的主要老師 — 從香港到倫敦、特拉維夫的師承傳承

A pianist's artistry is shaped by the teachers who guide them at each stage of their development. Tin-Pui Tang has had the privilege of studying with distinguished pedagogues across three of the world's leading music institutions — the Hong Kong Academy for Performing Arts, the Royal Academy of Music in London, and the Buchmann-Mehta School of Music in Tel Aviv.

一位鋼琴家的藝術造詣,由每個成長階段引領他的老師所塑造。鄧天培有幸在三所世界頂尖音樂學府——香港演藝學院、倫敦英國皇家音樂學院及特拉維夫布赫曼-梅塔音樂學院——師從卓越的教育家,建立了深厚的師承傳承。

Early Training · 早期啟蒙

Mr. Isaac Lau (劉君豪先生)

Hong Kong

香港

ENGLISH

Isaac Lau is a distinguished Hong Kong piano pedagogue who has shaped the early development of numerous talented pianists in the city. As Tin-Pui Tang's earliest principal teacher, Mr. Lau laid the technical and musical foundations that would carry Tang through the world's most competitive conservatoire auditions. His pedagogical lineage and deep understanding of classical piano tradition gave Tang the rigorous grounding essential for a professional career at the international level.

中文

劉君豪先生是香港著名鋼琴教育家,培育了眾多香港傑出鋼琴家。作為鄧天培最早期的主要老師,劉先生為天培奠定了技術與音樂的基礎,使他日後能夠通過世界最具競爭力的音樂學院入學考試。劉先生深厚的教學傳承與對古典鋼琴傳統的深刻理解,為天培的國際職業生涯提供了不可或缺的嚴格訓練。

Hong Kong Academy for Performing Arts · 香港演藝學院

Dr. Mary Mei Loc Wu (吳美樂博士)

HKAPA, Hong Kong (BMus, 2014–2018)

香港演藝學院(音樂學士,2014–2018)

ENGLISH

Dr. Mary Mei Loc Wu is one of Hong Kong's most celebrated pianists and pedagogues. She graduated from the Royal Academy of Music in London and the Yehudi Menuhin School, before earning her Doctor of Musical Arts degree in the United States. She has been a faculty member at the Hong Kong Academy for Performing Arts since 1992, and is also a faculty member at the Chinese University of Hong Kong. Dr. Wu was named one of Hong Kong's Ten Outstanding Young Persons in 2003 and received the Hong Kong Arts Development Award for Best Artist (Music). She has been a jury president at the Spain International Piano Competition (2019, 2023) and has performed as a soloist with the Hong Kong Sinfonietta and at major international venues. Her teachers included Vlado Perlemuter (a pupil of Ravel) and Louis Kentner. Under Dr. Wu's guidance at HKAPA, Tin-Pui Tang graduated with Dean's List honours in 2018 under a full ABRSM scholarship — one of the most prestigious music scholarships in Hong Kong.

中文

吳美樂博士是香港最享負盛名的鋼琴家及教育家之一。她畢業於倫敦英國皇家音樂學院及耶胡迪·梅紐因學院,其後在美國取得音樂藝術博士學位。自 1992 年起任教於香港演藝學院,同時亦為香港中文大學音樂系教師。吳博士於 2003 年獲選為香港十大傑出青年,並榮獲香港藝術發展局最佳藝術家(音樂)獎。她曾擔任 2019 年及 2023 年西班牙國際鋼琴比賽評審主席,並與香港小交響樂團及多個國際舞台合作演出。她的老師包括拉威爾入室弟子柏利慕特(Vlado Perlemuter)及路易·肯特納(Louis Kentner)。在吳博士的指導下,鄧天培以 ABRSM 全額獎學金就讀演藝學院,並於 2018 年以院長名單榮譽畢業。

Royal Academy of Music · 英國皇家音樂學院

Prof. Rustem Hayroudinoff

Royal Academy of Music, London (MA, 2018–2020)

英國皇家音樂學院,倫敦(演奏碩士,2018–2020)

ENGLISH

Professor Rustem Hayroudinoff is a Russian concert pianist of Tatar origin, born in Kazan. He graduated from the Moscow Conservatory under the legendary Lev Naumov, and received his postgraduate diploma (DipRAM) at the Royal Academy of Music in London under Christopher Elton — becoming the first student from the Soviet Union to study at the Royal Academy. He is now a Professor of Piano at the RAM, where he has taught since 2005. His recordings for Chandos and Decca have received widespread critical acclaim: his Rachmaninoff Complete Preludes was selected by Classic FM Magazine as part of the "four essential Rachmaninoff discs" alongside recordings by Arthur Rubinstein and André Previn; his Complete Etudes-Tableaux was named BBC Music Magazine's Instrumental Choice of the Month. His performances have been broadcast on BBC Radio 3 and major classical stations worldwide. Under Prof. Hayroudinoff's tutelage at the Royal Academy of Music, Tin-Pui Tang graduated with Distinction in 2020 under a full scholarship from The Muriel, Lady Kadoorie Music Scholarship.

中文

魯斯特姆·海魯丁諾夫教授(Prof. Rustem Hayroudinoff)是俄羅斯韃靼裔音樂會鋼琴家,生於喀山。他在莫斯科音樂學院師從傳奇鋼琴家列夫·諾莫夫(Lev Naumov)畢業,其後在倫敦英國皇家音樂學院師從克里斯托弗·埃爾頓(Christopher Elton)取得研究生文憑(DipRAM),成為首位在皇家音樂學院就讀的蘇聯學生。他現任皇家音樂學院鋼琴教授,自 2005 年起任教至今。他為 Chandos 及 Decca 錄製的唱片廣受好評:其拉赫瑪尼諾夫全套前奏曲被《Classic FM》雜誌選為「四張必備拉赫瑪尼諾夫唱片」之一(與魯賓斯坦及安德烈·普列文的錄音並列);其全套練習曲-音畫獲 BBC 音樂雜誌選為「本月器樂精選」。他的演出在 BBC Radio 3 及全球主要古典音樂電台播出。在海魯丁諾夫教授的指導下,鄧天培以嘉道理夫人音樂獎學金全額獎學金就讀皇家音樂學院,並於 2020 年以優異成績取得演奏碩士學位。

Buchmann-Mehta School of Music · 布赫曼-梅塔音樂學院

Prof. Arie Vardi (阿里·瓦爾迪教授)

Buchmann-Mehta School of Music, Tel Aviv (Artist Diploma, 2020–2022)

布赫曼-梅塔音樂學院,特拉維夫(藝術家文憑,2020–2022)

ENGLISH

Professor Arie Vardi is one of the most celebrated piano pedagogues of the 20th and 21st centuries. Born in 1937, he is a laureate of the Israel Prize (2017) — the country's highest civilian honour — awarded for his lifetime contribution to music education. His students have collectively won over 65 first prizes at major international piano competitions, including Yundi Li (International Chopin Competition 2000), Sa Chen (International Chopin Competition 2000), Beatrice Rana (Montreal International Musical Competition 2011), and many others. He served as a professor at the Buchmann-Mehta School of Music at Tel Aviv University, where he mentored generations of pianists from around the world. Tin-Pui Tang studied under Prof. Vardi at the Buchmann-Mehta School of Music, obtaining his Artist Diploma with full scholarship in 2022 — the culmination of his formal conservatoire training. He had also received guidance from Prof. Vardi at the Aspen Music Festival in 2019.

中文

阿里·瓦爾迪教授(Prof. Arie Vardi)是 20 至 21 世紀最享負盛名的鋼琴教育家之一。生於 1937 年,他是以色列獎(2017 年)得主——以色列最高平民榮譽,以表彰他對音樂教育的終身貢獻。他的學生合共贏得逾 65 個國際鋼琴比賽首獎,包括李雲迪(2000 年蕭邦國際比賽)、陳薩(2000 年蕭邦國際比賽)、Beatrice Rana(2011 年蒙特利爾國際音樂比賽)等。他任教於特拉維夫大學布赫曼-梅塔音樂學院,培育了來自世界各地的鋼琴家。鄧天培在布赫曼-梅塔音樂學院師從瓦爾迪教授,於 2022 年以全額獎學金取得藝術家文憑——正式音樂學院訓練的最高峰。他亦曾於 2019 年阿斯彭音樂節期間接受瓦爾迪教授的指導。

PEDAGOGICAL LINEAGE · 師承傳承

Through Prof. Arie Vardi, Tin-Pui Tang is connected to a lineage that includes students such as Yundi Li and Sa Chen (International Chopin Competition laureates). Through Prof. Rustem Hayroudinoff and the Royal Academy of Music tradition, he is linked to the great Russian piano school of Lev Naumov and the Moscow Conservatory. Through Dr. Mary Mei Loc Wu, he inherits the tradition of Vlado Perlemuter — a direct pupil of Maurice Ravel.

透過阿里·瓦爾迪教授,鄧天培與李雲迪、陳薩等蕭邦國際比賽得獎者同屬一脈師承。透過海魯丁諾夫教授及皇家音樂學院的傳統,他與列夫·諾莫夫及莫斯科音樂學院的俄羅斯鋼琴學派相連。透過吳美樂博士,他繼承了柏利慕特(拉威爾直傳弟子)的音樂傳統。